Agora sinto-me à vontade para dizer... que nunca achei que um tesouro material, por maior que fosse... pudesse compensar a dor destas longas separações.
"Sada mi je lako reæi... "da sam uvijek držala da nikakvo materijalno blago... "bez obzira kako veliko, nije vrijedno patnje zbog tih dugih odvajanja.
Nunca achei que isso pudesse acontecer, mas aconteceu.
Mislila sam da se to nikada neæe dogoditi, ali jest.
Nunca achei que escreveria algo tão comovente.
Nisam nikada mogao ni da pomislim da mogu da napišem nešto ovako dirljivo.
Nunca achei que isto me levaria a algum lugar.
Нисам мислио да ће ме одвести негде.
Nunca achei que esse dia chegaria.
Nisam mislila da æu to da doživim.
Nunca achei que viveria para ver isto.
Nisam mislio da æu doživjeti da vidim ovo.
Nunca achei que eu diria isso... mas você é melhor que seu marido.
Nikada ne bih pomislila da æu èuti sebe da kažem ovo, ali sviðaš mi se više od tvog muža.
Nunca achei um parceiro melhor, e agora nem vou precisar achar.
Nikad neæu naæi boljeg partnera. Ali, sada i neæu morati.
É por isso que nunca achei que fosse um investimento tão louco, como todos diziam.
Zato nisam mislio da je to glupa investicija, kao ostali.
Esses caras, eu nunca achei que veria minha família de novo.
Mislio sam da neæu više videti porodicu... - Izvuæiæu vas odavde.
Quero dizer que nunca achei que fosse ver aquela garota novamente, mas acontece que eu estava cada vez mais perto do quebra-cabeças e de ver a imagem se formando.
Mislim, pomislio sam da je nikada više neæu videti, ali ispostavilo se da od šume... nisam video drvo.
Nunca achei que diria isso Scofield, mas... agradeço a Deus pelo dia que você chegou em Fox River.
Никад не бих помислио да ћу рећи ово, Скофилде, али захваљујем се богу због дана кад си ушетао у Фокс Ривер.
Nunca achei que esse dia iria chegar.
Nisam mislila da ce doci ovaj dan.
Eu nunca achei que alguém pudesse entender meus problemas.
Mislila sam da nitko nikad neæe razumjeti moje probleme.
Querida, você tem que entender, nunca achei que isso aconteceria.
Moraš me razumjeti. Nikad nisam mislila da æe se ovo dogoditi.
Ela é a minha irmã gêmea, ela se acha engraçada, mas eu nunca achei.
Moja sestra blizanka. Misli da je duhovita, ali meni nije.
Nunca achei que o veria de novo.
Nisam oèekivao da te ponovo vidim.
Nunca achei que mataria essa, camarada.
Ko bi rekao da ceš to popiti.
De todas as a formas para morrer, nunca achei que seria desse jeito.
Od svih naèina za umiranje nikad nisam ni pomislio na ovaj.
Nunca achei que alguém entendesse o quanto.
Nisam mislio da bi itko shvatio koliko.
Nunca achei que diria isso em solo americano, mas o russão tem razão.
Nisam verovao da æu reæi ovo na amerièkom tlu, ali Ruski je u pravu!
Nunca achei que esse psicopata do Iraque surtaria em cima de vocês.
Никада нисам помислио да ће овај психопата из Ирака да запени на вас.
E ontem à noite faço algo que nunca achei que pudesse fazer, só porque você me encorajou.
Sinoæ sam uradila nešto, što nisam verovala da mogu, zato što si me ti ohrabrio.
Nunca achei que veria você de novo, Olivia.
Nisam mislio da æu te ikad više videti.
Nunca achei que fosse vê-la de novo.
Mislio sam da te više nikada neæu vidjeti.
Nunca achei que confiaria num criminoso.
Nikad nisam mislio da æu vjerovati kriminalcu.
Sei como é desapontar todo mundo, mas nunca achei que fosse decepcioná-la.
Znam kako je razocarati sve ostale, ali nisam mislio da cu nju izneveriti.
Não que vocês não sejam incríveis, mas nunca achei que acabaria aqui.
Ne mislim da ste loše, već zbog toga što sam prvi put ovde.
Nunca achei isso antes, mas agora vejo ele em você.
Nikada prije nisam to pomislila, ali ovaj cas vidim njega u tebi.
Nunca achei que diria isso, mas...
Nikad ne bih pomislila da æu ovo reæi, ali...
Nunca achei que ouviria isso de você.
Nisam nikad mislio da æu to èuti od tebe.
Quando falei 30 milhões, nunca achei que alguém...
Kad sam rekao 30 miliona, nisam mislio da bi iko...
Nunca achei que veria um Groot.
Nikada ne bih pomislio, da æu upoznati jednog Gruta.
Nunca achei que ficaria feliz de ver você de novo.
Nisam mislila da æu biti sretna što vidim tvoje lice ponovno.
Ele com certeza é um dos melhores jogadores dos Estados Unidos e, honestamente, nunca achei que ele fosse tão grande assim.
On je definitivno jedan od prvih velikih igraèa u americi. Iskreno da kažem nisam znao da je toliko velik.
Nunca achei que a Sara voltaria para nós, Quentin.
Никад нисам мислио Сара би вратити нама, Куентин.
Nunca achei que ficaria feliz em te ver!
Nikada ne bih rekao da æu biti sreæan jer te vidim!
Nunca achei que voltaria a um lugar desses, Billy.
Nikad nisam mislio da æu opet videti neko od tih mesta, Bili.
Nunca achei que isso fosse ruim, até eu ver seu rosto quando descobriu o que eu era.
Никад нисам мислила да је то лоше. Док нисам видела твоје лице када си открио да јесам.
Nunca achei que ela estivesse viva.
Nikada nisam ni pomislila da je živa.
Nunca achei que veria isso de novo.
MISLIO SAM DA TO VIŠE NIKADA NEÆU VIDETI.
Eu nunca achei que diria isso.
A ja nisam mislila da æu ikad to reæi.
E sinto mais saudade de vocês do que nunca achei que poderia sentir.
И недостајете ми више него што сам била свесна да можете.
Nunca achei que estaria nesta posição.
Ni ja nisam mislio da ću biti u mom položaju.
Nunca achei que você servisse para ele.
Nikad nisam mislila da si dovoljno dobar za njega.
(Risos) Algumas pessoas, que eu nunca achei que tivessem nada a ver, soam bem parecidas.
(Smeh) Neki ljudi zvuče slično, a nikad ih ne bih doveo u vezu.
1.0443649291992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sada mi je lako reæi... "da sam uvijek držala da nikakvo materijalno blago... "bez obzira kako veliko, nije vrijedno patnje zbog tih dugih odvajanja. 